Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.
Résumé des conditions générales
Cette page résume les conditions générales de ROAM RETREATS, S.L. (numéro fiscal B16392094), qui exploite la plateforme Nomads Jungle. Seul le texte intégral en espagnol fait foi.
1. Notre rôle
Nomads Jungle est une plateforme en ligne qui commercialise des logements en bail temporaire (usage autre que la résidence principale, art. 3 de la loi espagnole sur les baux urbains, LAU) et agit comme intermédiaire entre les propriétaires ou gestionnaires (PRESTATAIRES) et les entreprises, indépendants ou professionnels qui cherchent un logement (CLIENTS). Nous ne sommes pas partie au bail conclu entre eux. Nous pouvons aussi intervenir dans l'organisation d'événements, la location de véhicules et les excursions.
2. Inscription
La navigation est gratuite. Pour utiliser nos services, vous devez vous inscrire et fournir des informations exactes et à jour. Les entreprises peuvent devoir justifier de leur capacité et de leur représentation.
3. Déroulement d'une réservation
- Le client envoie une demande d'hébergement (ville, dates, budget, coordonnées).
- Nous vérifions la disponibilité auprès des prestataires et envoyons des propositions ; le client dispose de 24 heures pour en choisir une.
- Le prestataire est engagé par l'offre choisie pendant 24 heures.
- La réservation est formalisée lorsque le client paie les montants indiqués ; une étude de solvabilité peut être demandée.
- Le bail est ensuite conclu en ligne directement entre le prestataire et le client.
4. Frais
La publication d'un logement est gratuite. Le client paie des frais de gestion et le prestataire des frais d'intermédiation, tous deux indiqués lors de la réservation. Les prolongations et renouvellements entre les mêmes parties peuvent aussi donner lieu à des frais.
5. Annulations
Une annulation 30 jours ou plus avant l'arrivée n'entraîne aucune pénalité. En deçà de 30 jours, une indemnité est due à l'autre partie, plus élevée si l'annulation intervient 3 jours ou moins avant l'arrivée. Les frais de gestion du client ne sont pas remboursables. Les annulations doivent passer par Nomads Jungle.
6. Arrivée et incidents
Le client dispose de 24 heures après son arrivée pour signaler des défauts ou des différences importantes par rapport à l'annonce. Le prestataire doit y remédier ; si le logement ne peut pas être occupé, le contrat peut être résolu.
7. Obligations du prestataire
Le prestataire garantit qu'il a le droit de louer le bien, que la description, les photos, le prix et la disponibilité sont exacts, qu'il respecte ses obligations fiscales et les règles de dépôt de garantie, et qu'il émet des factures en bonne et due forme.
8. Responsabilité et droit applicable
Notre responsabilité se limite à notre service d'intermédiation ; nous ne fournissons pas de conseil juridique et ne garantissons pas les baux conclus entre utilisateurs. Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol.
Questions : info@nomadsjungle.com

